Sprachen Barrieren überwinden wo es darauf ankommt

Die Sprache ist ein wichtiges Instrument in der Mediation. Wir müssen gar nicht ins Ausland gehen, um auf Sprachbarrieren zu stoßen. Die Sprache ist mit der Kultur verknüpft. Ein Rheinländer drückt sich anders aus als ein Schwabe. Ein Mann anders als eine Frau. Ein Mediator sollte damit zurecht kommen. Das präzise Zuhören, das er bei der integrierten Mediation lernt hilft ihm dabei, das zu verstehen was gemeint ist, unabhängig von Herkunft und Kultur. Ob und wann bei einer mehrsprachigen Mediation etwa bei Auslandsberührung ein Dolmetscher hinzuzuziehen ist oder ob ein Co-Mediator einzubinden ist, der die Fremdsprache als Muttersprache beherrscht, ist eine Frage des Einzelfalls. Es gibt sogar die Erfahrungen dass reduzierte Fremdsprachenkenntnisse hilfreich sein können. Weil das Mediatorenverzeichnis auch die Sprachkenntnisse abfragt, ist es möglich, die Mediatoren mit Fremdsprachenkenntnissen auszuweisen. Das ist also ein Service, den wir anbieten können, falls Fremdsprachenkenntnisse erforderlich sind. Mediatoren, die sogar Dolmetscherleistungen anbieten, sind im Dienstleistungsverzeichnis zu finden.

  • Christine Wilhelms

    Mediator, Konfliktmanagerin, Supervisator

  • KATRIN WARNEKE Portrait

    Katrin Warneke

    Designerin, Mediatorin, Good Bye Coach

  • Anja Hofmann

    Mediatorin, Rechtsanwältin

  • Petra Reimer

    Mediatorin, Rechtsanwältin, Verfahrensbeiständin

  • Werner Schieferstein

    Rechtsanwalt & Mediator

  • Verena Jöckel

    Juristin und Mediatorin

  • Uwe Möllnitz

    Unternehmensberater, Wirtschaftsmediator (univ.)

  • Tanja Hanisch

    Mediatorin und Rechtsanwältin

  • Dr. Vasiliki Chalkiadaki, LL.M

    Rechtsanwältin, Mediatorin

  • Maik Bierschenk

    Mediator & Chemiker

  • Judith Wollstädter

    Mediatorin

  • Jan Oberdieck

    Sytemischer Coach und Mediator

  • Heike Egner

    Mediatorin, Konfliktberaterin, freie Wissenschaftlerin

  • Nils W. Bräm Integrierte Mediation Familie - Verein - Generationen - Unternehmen - Teams Spezialgebiet: Tourismus Hotel / Gastronomie / DMO / Lebensraum / öffentlicher Verkehr

    Nils W. Bräm

    Touristiker, Hochschullehrer, Mediator, Lebensraum-Coach, System-Coach

  • Paul Emtsev

    Workplace Mediator, Team Facilitator, Organisational Consultant

  • Sylvette Schäfer

    Mediatorin, Coach, Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht

  • Angelika Wagner

    Wirtschaftsprüferin Steuerberaterin Gutachterin Mediatorin

  • Jorge Guerra González

    Mediator, Sachverständiger in Familiensachen, Universitätsdozent, Forscher

  • Guido R. Lieder

    Berufs-Familienmediator und Familiencoach

  • Igor Albanese Portrait

    Igor Albanese

    Mediator, Event-Manager, Autor, Gastronom

  • Florian Aicher

    Florian Aicher

    Rechtsanwalt, Fachanwalt für Erbrecht, Mediator

  • Claudia Ostrop-Riefer

    Claudia Ostrop-Riefer

    Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin

  • Roland Zarges 800

    Roland Zarges

    Rechtsanwalt und Mediator

  • Karl-Georg Kettering

    Studiengangsorganisator

  • Conny

    Cornelia Droege genannt Körber

    Berufsmediatorin, Betriebswirtin, erfahrene Führungskraft, Autorin, Podcasterin

  • Mediator Prof. Dr. Holger Kern, Mediation

    Holger Kern

    Mediator**, Musikpädagoge, Musiker,

  • Andrea Kern

    Rechtsanwältin, Mediatorin

  • Monika Trossen

    Monika Trossen

    Geschäftsführung Win-Management GmbH, Berufsmediatorin, Coach

  • Arthur Trossen Porträt

    Arthur Trossen

    Berufsmediator, Dozent, Autor, Herausgeber von www.wiki-to-yes.org

Das Portfolio soll dazu beitragen, dass unsere Mitglieder über alle Informationen verfügen, um sich in der Welt der Mediation sicher zu bewegen, denn so verstehen wir uns. Klicken Sie auf das nebenstehende Logo, um zum Portfolio zurückzukommen.

Integrierte Mediation svg-Logo